Merkezi Kazakistan’ın başkenti Astana’da bulunan Türk Akademisi’nden yapılan açıklamada, Akademi’nin Moğol Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü işbirliğiyle Arhangay bölgesindeki Nomgon Vadisi’nde arkeolojik kazılar gerçekleştirdiği belirtildi. 2019’dan beri Moğolistan.
Açıklamada, bu kazılar sonucunda Göktürk devletinin hükümdarları Bilge Kağan ve Kül Tigin’in babası İlteriş Kutluğ Kağan’a ait külliyenin ve yazıtın üst kısmının 2022 yılında keşfedildiği hatırlatıldı. “Bu yazıtın okunması sonucunda Göktürk alfabesiyle yazılmış 12 satırlık bir metin (“Kutlug Kağan Türk… Tanrının Oğlu…”) ve Soğdca yazılmış 6 satırlık bir metin (“Kutlug Kağan…”) ortaya çıktı. “) tespit edilmiştir. Bu bulgular, anıtsal kompleksin neden bir han onuruna inşa edildiğine dair bilimsel temel sağlamaktadır.” Söylendi.
“Kitabenin alt kısmındaki Göktürk yazısı önemli ölçüde zarar görmüştür.”
Açıklamada, 2023 yılında bulunan kitabenin alt kısmının da okunduğu ve kitabenin bu kısmında toplam 15 satırın bulunduğu ifade edilerek şöyle denildi: “Kitatanın alt kısmında yer alan Göktürk yazısı önemli ölçüde hasar görmüş ve Ancak kitabenin arka yüzündeki Çin hiyeroglifleriyle yazılan metin kısmen korunmuştur. Çince metin yukarıdan aşağıya doğru yazılmış ve satırlar sağdan sola doğru düzenlenmiştir. sekizinci satır kısmen okunabiliyordu.
Okunan satırlar şöyle:
| 3……solda……bitigtaş anıtı…. |
| 4…….Türk büyüğü/boğda/….Kutluğ….. |
| 5……tören……seçim…….benzer….. |
| 6……..asker……sorur…… |
| 7……doldur, kaybol..ekle…iş…ev…. |
| 8……vazgeç…… |
Bildirgede, kitabenin özellikle dördüncü satırında “Türk” kelimesinin ve “Kutluğ” unvanının tespit edildiği belirtilerek, şunlara dikkat çekildi:
“Türk Akademisi ve Moğol Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü, Nomgon-2 anıt kompleksinin Göktürk dönemine ait olduğu ve büyük olasılıkla İlteriş Kutlug Kağan (682-692) onuruna inşa edildiği tespitini teyit etmekten mutluluk duymaktadır. İkinci Türk Kağanlığı’nın kurucusu.”
Kazılar devam edecek
Açıklamada, yazıttaki Çince metnin incelenmesi amacıyla çalışmaya İç Moğolistan Üniversitesi’nden saha uzmanlarının da dahil olduğu, Nomgon’da Türk Akademisi ile Moğol Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü’nün ortak arkeolojik kazı çalışmaları yürütüldüğü belirtildi. Vadi devam edecek.
Bilge Kağan ve Kül Tigin’in babası İlteriş Kutluğ Kağan’a ait 7. yüzyıla ait yazıt, “Türk” adının ilk kez anıldığı Göktürk döneminin en eski yazılı eseri olarak kabul ediliyor.
